superstar

雌豚の投稿の次で恐縮です…orz

またMichaelにハマりなおしてます。もう、かぁいい…///
"Remember the time"のPVはもう萌え倒してる。

この薄汚い雌豚が!!

エキサイト翻訳を使ってみた。なんかそういう動画をニコ動でやってたんで。
お題はタイトルの通り。今日はなんだかこのセリフをあたりかまわず叫びたい気持ち。

英：This dirty sow.
中：这个有点脏的母猪!!
韓：이 구중중한 암퇘지가!!
仏：Cette truie sale!
独：Diese schmutzige Sau!
伊：Questa scrofa sporca!
西：¡Esta cerda sucia!

そして再翻訳。
英：この汚い雌豚。
中：この少し汚い雌豚!!
韓：このじめじめしていた雌豚が!!
仏：この汚い雌豚！
独：この汚い雌豚！
伊：この薄汚い雌豚!
西：この薄汚い雌豚!

ヨーロッパ優秀ですね。韓国が惜しい…
もっとおもしろい再翻訳は動画でごらんあそばせっ★